![[2018] - Les Espagnols vus par un Français](https://static.wixstatic.com/media/84e618_d268a20ef51644bb90fecdabcb15df46~mv2.jpg/v1/fill/w_141,h_141,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/84e618_d268a20ef51644bb90fecdabcb15df46~mv2.jpg)
Les Espagnols vus par un Français: lettre persane 78
de Montesquieu , illustré par Pancho et traduit en créole par Térèz Léotin - Editions Exbrayat (2018)
[2018] - Les Espagnols vus par un Français
Satire plaisante de la société française sous la forme de 161 lettres , 'Les Lettres Persanes' ont été traduites à travers le monde. Tous les sujets sont abordés: religion, justice, célibat des prêtres, etc. Dans cette 78ème lettre, Rica retranscrit la lettre d'un Français visitant et critiquant l'Espagne avant de conclure qu'un Espagnol en France en dirait tout autant.. En scannant les QR codes, vous pourrez écouter les textes en français et en créole
Mami Nannann ka mandé'w vini fè an ti lapwomnad adan bel bel jaden'y lan... Pwofité lokazion pou wouvè zié'w é zorey ou gran. Ou pé rivé tonbé asou dé bagay ou pa ka atann, ou pé tann dé pawol ki pé siprann ou tou... Ou pé jwenn konpè Papiyon ki plen belté men ki ped adan an gran labimsolo. Woz oben Kokliko ? Oparmi lé dé a, tjè'y ka tjansé... Kiless i ké simié, kiless ?