[2017] - Le Cocu, battu et content

La Fontaine a tiré ce conte d'un ouvrage de Jean Boccace, Le Décaméron, oeuvre allégorique médiévale célèbre pour ses récits de débauche amoureuse qui vont de l'érotique au tragique. Ce vieux seigneur qui apprend que sa jeune épouse le trompe avec le serviteur auquel il a donné toute sa confiance mêle aussi bien clins d'oeil à l'histoire qu'à l'actualité... Des QR codes donnent accès aux versions lues du texte.

Mami Nannann ka mandé'w vini fè an ti lapwomnad adan bel bel jaden'y lan... Pwofité lokazion pou wouvè zié'w é zorey ou gran. Ou pé rivé tonbé asou dé bagay ou pa ka atann, ou pé tann dé pawol ki pé siprann ou tou... Ou pé jwenn konpè Papiyon ki plen belté men ki ped adan an gran labimsolo. Woz oben Kokliko ? Oparmi lé dé a, tjè'y ka tjansé... Kiless i ké simié, kiless ?