Misyé Tousen
Monsieur Toussaint
de Édouard Glissant, traduit en créole par Rodolphe Etienne - Editions Mémoire d'encrier (2014)
[2014] - Misyé Tousen
Ce texte réédité en créole et en français se veut un hommage à Édouard Glissant. La première version de Monsieur Toussaint, écrite en 1959, se présente comme une recomposition générale de l'atmosphère révolutionnaire à Saint-Domingue (la future Haïti) de 1788 à 1803, date de la mort de Toussaint-Louverture au fort de Joux, dans le Jura. Celui-ci avait commandé la révolte des esclaves de l'île et fondé le premier gouvernement noir. Son lieutenant Dessalines proclama l'indépendance de Haïti en 1804.
![[2014] - Misyé Tousen](https://static.wixstatic.com/media/84e618_660fe9dbfb6348efbd5db12d21f0ea23~mv2.jpg/v1/fill/w_939,h_937,al_c,q_85,enc_avif,quality_auto/84e618_660fe9dbfb6348efbd5db12d21f0ea23~mv2.jpg)