[2013] - Neg-zabitan an

Tilann té an bel ti kapres bel chivé, bel ti koulè, bel ti fidji. I té toujou osi megzobandji men sé té an tifi vréman bien doubout épi an bel pè janm bien désiné. I té ni tousa ki fo pou ralé tout sé jenn tibolonm an bouk-la. Jennjan pò té kò antré an tet-li. Selman, piti a piti, i té pran konsians si i té ka touvé an moun pou mayé épi'y, sa té ké pétet lokazion pou'y sòti anba jouk Man Émil. Lidé-taa fè chimen'y an tet-li ek i koumansé gadé épi plis lentéré sé ti jennjan-an ki té ka vini an boutik-la.

 

Neg-zabitan an de Hugues Barthéléry est une singulière histoire d'amour écrite en créole martiniquais qui a pour cadre la Martinique des années d'avant la Seconde Guerre mondiale. L'auteur nous invite à suivre les pérégrinations de "Ti Anglé-a", l'héroïne de son premier roman éponyme, devenue adulte.

Ladévenn pou'y, Ti-Léon bien ped, pann an siel-la. I fèmen adan sé niyaj-la. Lésans-lan ka fini anlè'y ...