top of page

 

Fléri-nowèl: des fleurs du temps de l'Avent

Poésies de Marcel Lebielle - Editions Presses universitaires créoles (1988)

[1988] - Fléri-nowèl

  • Extrait de la préface :

                          "Les cantiques de Noël sont, à la vérité, une tradition antillaise qui plonge ses racines en deçà de la créolité des origines, dans les pratiques du Moyen-âge français. Ils figurent parmi les points cardinaux d'un héritage dont l'une des originalités est qu'il s'est transmis tout à la fois par la voie de l'oral et le truchement de l'écrit (sous la forme de livrets). L'écriture a-t-elle freiné le mouvement d'évidente réinterprétation créolisante qui perce sous le français traditionnel de la langue des cantiques ou au contraire, n'a-t-elle servi qu'à consigner les manifestations linguistiques de la dérive profane des textes d'inspiration religieuse, il est, en l'état actuel de nos connaissances difficile de le dire. Ce qui parait le plus évident, c'est que le cantique antillais s'inscrit dans un cycle liturgique où le cultuel et le culturel, le sacré et le profane, le spontané et le rituel sont imbriqués en une inextricable composition." 

Association Cap'Avenir

Contact: François-Christophe URSULET

Soyez les premiers informés  /douvan-douvan pou sé niouz-la

Réseaux sociaux

/ Rézo sosial

kreyoltek.online

10, rue Martin Luther-King 
97240 LE FRANCOIS - Martinique

capavenir972@gmail.com

Notre newsletter / Bilten nou an

Mèsi pou sa ou voyé !

Facebook

Twitter

Instagram

FAQ

Livraison et retours

Politique du site

Mentions légales

Politique en matière de cookies

Politique de confidentialité

Conditions d’utilisation

© 2021 kreyoltek.online, une initiative de l'association Cap'Avenir Le François

bottom of page